Na szybko. Czy pamiętacie taki serial „kryminalny” z lat dziewięćdziesiątych jakim jest Żar tropików? Ktoś oglądał? Pamiętacie Nika Slaughtera, byłego policjanta z włosami zawiązanymi w kucyk lubującego się w kolorowych koszulach z motywami hawajskimi? Pewnie mało kto wie jak nazywa się aktor, który wcielał się w rolę głównego bohatera. To Rob Steward. Dlaczego wspominam ten serial i skąd wiem jak nazywa się ten aktor? Bo mieszkam w Serbii. Bo kto tutaj nie słyszał o Niku Sloterze?
Pierwszy raz spotkałam się z powiedzmy uwielbieniem dla Nika kilka lat temu na Festiwalu Punkowym To Be Punk w Nowym Sadzie. W mieście o Niku było głośno od kilku tygodni. Przyjeżdża. Nie Rob Steward, a Nick Slaughter. Przyjeżdża by wystąpić na koncercie zespołu Atheist Rap. Ten punk rockowy zespół (swoją drogą z Nowego Sadu) ma w swoim repertuarze piosenkę z 1998 roku pt.: Slaughteru Nietzsche.
Slaughteru Nietzsche
Ti si kralj svih detektiva – Jesteś królem wszystkich detektywów
Za korak si ispred sviju – Jesteś o krok przed wszystkimi
Prepreke za tebe nema – Nie ma dla ciebie przeszkód
Visoka ti je stručna sprema – Twoje wykształcenie zawodowe jest wysokie
Ti si kralj svih don žuana – Jesteś królem Don Juanów
Tebe brate ribe vole – Bracie, Ciebie laski kochają
Žena ti je načitana – Twoja kobieta jest oczytana
A frizura zalizana – A fryzura zalizana
Ti si kralj svih avantura – Jesteś królem wszystkich przygód
Šta god smisliš tako bude – Cokolwiek wymyślisz tak też będzie
Donosiš nam bolje sutra – Przynosisz nam lepsze jutro
Miriš narode i ljude – Godzisz narody i ludzi
Sloteru Nitzsche Srbija ti kliče – Niku Sloterze Serbia cię wychwala
Povedi nas u pobede – Prowadź nas do zwycięstwa
Sa tobom šanse su nam jake – Z Tobą mamy większe szanse
Jer okupljaš tako dobro – Bo tak dobrze skupiasz (wokół siebie)
Žene decu starce đake – Kobiety dzieci starych uczniów
Radnike i neradnike – Pracowitych i próżniaków
Seljaštvo i SUBNOR celi – chłopstwo i cały SUBNOR*
Supermene naših dana – Supermenie naszych czasów
Sve nas ničim razveseli – Uciesz nas wszystkich niczym (?)
*Związek Stowarzyszeń Bojowników Wojny Narodowowyzwoleńczej
Postać byłego policjanta z kucykiem była wykorzystywana w czasie studenckich protestów przeciwko władzy Miloševića (11.1996–2.1997). Wtedy też powstały takie hasła jak Slotera Nika za predsednika (Nik Slaughter na prezydenta) czy też Svakoj majci treba da je dika, koja ima sina k’o Slotera Nika (Każda matka, która ma syna takiego jak Nick Slaughter powinna być dumna). Inspiracją dla tej piosenki było hasło z graffiti, które pojawiło się w jednej z dzielnic Belgradu Sloteru Niče, Žarkovo ti kliče (Nicku Slaughterze, Żarkowo wychwala cię, wznosi okrzyki).
Sam aktor gdy dowiedział się o twórczości zespołu skontaktował się z nimi i tak to ruszyło… Ostatnio ponownie o nim głośno gdyż nakręcił film dokumentarny pt. Slotera Nika za predsednika, o swojej przygodzie z Serbią. Wczoraj w Novym Sadzie odbyła się premiera filmu, na której oczywiście był i sam Nick Slaughter znaczy Rob…
Aggy
Właśnie czytałam niedawno o nim i jego kontaktach z Serbią i dowiedziałam się od mojego Serba o jego dokumencie. Nie mogę się doczekać, żeby go obejrzeć!
Ania Sojka.Ptica
Byłam na tym festiwalu punkowym, ale nie wiem czemu w rezultacie nie byliśmy na tym konkretnym koncercie Atheist Rapa. Na film też mam chrapkę jako na ciekawostkę.
Ostatnio cudzoziemcy, którzy to odkryli Serbię są w modzie tak jak ten Amerykanin póki co kręci filmiki na YT ale i on kręci film o swojej przygodzie z SRB.
Aggy
A mnie szlag trafia jak czytam kolejny komentarz cudzoziemca w stylu: zanim przyjechalam do Serbii nie wiedzialam gdzie ten kraj jest na mapie. Albo: moi znajomi probowali mnie przekonac ze to zly pomysl podrozowac do/przez Serbie……….Litosci to jest poprostu zalosne jacy ignoranci to pisza. Nie mowiac o tych ktorzy ciagle mysla, ze u nas wojna.
Travelling Milady
Wow, dzięki za przypomnienie to był na prawdę żar:) Nie wiedziałam, że ma takie koło uwielbienia. Niezłe.